Thứ sáu, 19/01/2018 18:44 | GMT+7

Bạng duật tương trì, ngư ông đắc lợi

Bên bờ sông Dịch Thủy, một con trai đang há miệng phơi nắng. Lúc đó một con cò đáp xuống, thấy thịt trai có vẻ ngon, thò mỏ mổ vào thịt trai, con trai lập tức khép chặt miệng lại, kẹp cứng mỏ cò. Hai con trì níu nhau một hồi lâu.
Con cò bảo:
– Hôm nay mày không há miệng ra, ngày mai mày không há miệng ra, mày sẽ chết đói.
Con trai đáp:
– Hôm nay mày không rút được mỏ ra, ngày mai mày cũng không rút được mỏ ra, mày cũng sẽ chết đói.
Hai con tiếp tục trì kéo nhau, không con nào chịu buông tha con nào.
Một lão ngư đi ngang trông thấy mỉm cười thích chí. Thò tay túm bắt cả 2 con: trai và cò, đem về nhà làm thịt, nấu chung một nồi, gia đình ngư ông được một bữa ăn ngon lành.
Ý nghĩa: Việc hai bên (hoặc 2 người) tranh giành xung đột nhau thì chỉ có lợi cho bên thứ ba (hoặc người thứ 3), kẻ đứng ngoài sẽ được hưởng lợi.
Chú thích:
– Bạng: con trai, thuộc loài sò hến, nhưng lớn, nhiều thịt.
– Duật: con cò, giống chim mỏ dài, cổ cao, lưng màu tro, lông trắng ở ngực và bụng, thường ở ngoài đồng, ăn các loài sò, hến, hay cá nhỏ.
– Ngư ông: người đàn ông làm nghề chài lưới, đánh bắt cá.
– Đắc lợi: được hưởng lợi.

Administrator Nhung

Bài viết khác